مترجم : صفا
هم
درست به موقع اومدی
خوشحال به نظر می رسی
میای تو؟
دو تا بطری دو بلی پیدا کردم
توی یه فروشگاه کوچیک شراب در آدامز مورگان . دو تا
لیو، باید باهات حرف بزنم در مورد پدرت
نمی خوام در مورد پدرم حرف بزنم
برات آبجو هم گرفتم....
یه چیز وارداتی که آقاهه گفت شگفت زده ات می کنه
اما این آبجوِ ... پس...
لیو، من گرفتمش
من گرفتمش و از دستش دادم
اکي. برگر هاي گتسبرگر همم توي آون اند
به یه پیتزا فروشی هم رفتم
همون که اسم پيتزاهاشون رو از اسم بانوهاي اول ميگيرن
براي خودمون يه دالي مديسون گرفتم
پس زيپ شلوارت رو باز کن چون ميخوايم غذا بخوريم
ليو نمي خوام درباره ي پدرم حرف بزنم
از حرف زدن درباره ي پدرم خسته شدم
نسبت به تمام اين آلبوم ها عقده پيدا کردم
اين کلکسيون، شگفت انگيزه
تقريبا گرفته بودمش ولش کن
اين يکي. اين يکي از دلخواه هاي منه
باهام برقص
لیو
خفه شو و باهام برقص
♪ Watch yourself ♪
♪ Everybody's got a thing ♪
مرد، من عاشقتم
من ورمونت رو با فیتز می خوام
اه، اکی
خورشید رو هم با تو می خوام
پس
انتخاب نمی کنم
جیک رو انتخاب نمی کنم فیتز رو انتخاب نمی کنم
خودم رو انتخاب می کنم
اولیویا رو انتخاب می کنم
و خیلی خوب، اولیویا داره می رقصه
دارم می رقصم جیک. من آزادم
حالا، می تونی با من برقصی
یا می تونی سن رقص منو ترک کنی
با تنها رقصیدن مشکلی ندارم
♪ Mama, mama, mama, mama ♪
هیچ وقت روی پیانو سکس نکردم
سرده؟
ام... لغزنده ست
یه پتو میارم
تکون نخور
کجا رو دارم که برم؟
شاید برای احتیاط یه بالش بیارم
فکر ميکنم شايد بايد زير پيانو انجامش بديم
چون اگر هردومون بريم روي اون پيانو
و اون بشکنه
خب، اول اينکه خيلي صداش بلنده
و دوم اینکه ... دردناکه ...
اما، هي ...دلم مي خواد انجامش بديم
اما ما ورزشکاريم
دارم بهت ميگم... ممکنه پيانو رو بشکنيم
يا اينکه بهتره مثبت انديش باشم؟
♪ A chance to check out the new ♪
لیو؟
Gh89i1.
Gh89.
هاک، یه نفر لیو رو برده . یه نفر بردتش
چون وقتی اتفاق افتاد، من اینجا بودم
اکی، اون یه دقیقه اینجا بود و بعد....
اون توی یه جزیره با یه مرد دیگه نیست ، کوئین
هاک رو بیار پشت تلفن همین الان
هی، من یه شماره پلاک ماشین دارم Gh89i1.
اجراش کن. به حرفام گوش بده
دوربین های ترافیکی رو چک کن. من تا پنج دقیقه دیگه اونجام
نه، کار روانه. مدل اون نیست
نه، هیچ اثری از تجهیزات امنیتی نیست
همین الان چک کردم
هاک، هر کسی که گرفتدش، اونا حرفه ای بودن
می دونستن دارن چه کار می کنن مثل یه جراحی بود
اونا در کمتر از 25 ثانیه بردنش بیرون
♪ Mama, mama, mama, mama ♪
من هیچ وقت روی پیانو سکس نکردم
سرده؟
لیزه
یه پتو میارم
تکون نخور
کجا رو دارم که برم ؟
شاید برای احتیاط یه بالش بیارم
فکر می کنم بهتره پشت پیانو انجامش بدیم
چون اگر هردومون بریم روش
و اون بشکنه
خب، اول اینکه صداش خیلی بلنده
و دوم اینکه.... دردناکه و خیلی سخته که برای دکترهای اورژانس توضیح بدیم
اما ،هی، بد نیست که مثبت اندیش باشیم
اما ما حسابی ورزشکاریم
پس دارم بهت میگم.... می تونیم پیانو رو بشکنیم
یا اینکه من خیلی مثبت اندیشم؟
لیو؟
اون توی راه پله ست
شما دو تا باید برید
من اون دوربین های امنیتی رو تا سی ثانیه دیگه می خوام
بفرما
داره وارد خیابون میشه، آماده باشید
تا پنج، چهار، سه ، دو ....
وووو! ببین چطور می دوه
بدو، فورست، بدو
نه، اون توی اون ماشین نیست، احمق
اون اینجاست، دقیقا اینجاست
سعی کردم بهش بگم
I1. Gh89i1. Gh8...
داره میاد
در
کاملترین مرجع دانلود زیرنویس فارسی .:: WorldSubtitle.US ::.
یه نفر بردتش. یه شماره ی پلاک ماشین دارم
مدل اون نیست
نه، هیچ اثری از تجهیزات امنیتی نیست
همین الان چک کردم. اون مثل یه جراحی بود
اونا در کمتر از 25 ثانیه بردنش بیرون
جیک!
اه، متاسفم
به خاطر تمام اینها متاسفم ، لوئیس
حل شده؟ حالا دیگه میری؟
تموم شده ست؟
دیگه تموم شده ست
نه!نه!
اولیویا، دیگه تموم شده. حالا قراره همه چیز خوب بشه
نگران نباش، دیگه تموم شده
اون این طور میگفت
ببخشید. راه رو باز کنید لطفا
به اندازه ی کافی طولش دادید
میخواستیم مطمئن بشیم که دنبالمون نمی کنن
رئیس کجاست؟
اون جلوتر رفته
این اغلب اوقات جاییه که برای زندگیت التماس می کنی
بهمون پول یا قدرت یا رازهایی رو پیشنهاد میکنی تا خودتو نجات بدی
واقعا
اینجا جاییه که مذاکره می کنی
معامله می کنی، بهمون درباره حساب بانکیت تووی سوییس میگی
شماره حساب جزیره ی سایمان
این شانسته، دختر جون
بعد از این، یه هواپیما می گیریم
دیگه هیچ وقت ایالات متحده ی آمریکا رو نمی بینی
می فهمی ؟
بله، می فهمم
پس چرا هیچ چی رو نجات نمی دی؟
دلت مردن یا همچین چیزایی میخواد ؟
من فقط با کسانی مذاکره می کنم که توانایی بله یا نه گفتن رو داشته باشن
و شما این قدرت رو ندارید. شماها مسئول نیستید
هیچ کس توی این آمبولانس مسئول نیست
اونی که توی آپارتما بود، همون که دستش رو گذاشت روی دهانم
اون مسئول بود.هیچ حرفی نزد
اما شماها هر وقت که حرفی می زدید بهش نگاه می کردید
منتظر تاییدش بودید
اون مسئوله، اون بله یا نه رو میگه،
پس التماس یا معامله کردن من با شماها
هدر دادن انرژیمه
و شماها نمی تونین منو بکشین مگه این که اون بگه می تونین
پس، نه، من آرزوی مرگ ندارم
فقط اینکه اون اینجا نیست که ازش بترسید
خانم
چیزهای خیلی خیلی ترسناک تری از مرگ وجود داره
اون قفله
قبلا امتحانش کردم
نمی تونی چیزی ببینی
تو هم شنیدی؟ فکر کردم توهم زدم
تو بعد از یه مدتی ...شروع می کنی به توهم زدن
اما من توهم نزدم، زدم؟
تو هم شنیدیش
چی ... چی رو شنیدم؟
صدای اذان مسلمون ها برای نماز
بله
بله شنیدمش
هیچ می دونی کجاییم؟
توی کدوم کشوریم؟
ما میمیریم. اونا ما رو می کشن
قرار نیست بمیریم
هیچ راهی به بیرون نیست. ما نمی تونیم فرار کنیم
اسمت چیه؟ اگر سعی کنیم می کشنمون
هی، اسمت چیه؟
ایان. ایان مک کلود
چطور اومدی اینجا، ایان؟ چه اتفاقی برات افتاد؟
من یه روزنامه نگارم، یه نویسنده
داشتم یه داستان توی مصر می نوستم. داشتم تمومش می کردم
داشتم می رفتم خونه
و این آدم ها یهو منو گرفتن
با یه سرنگ به گردنم زدن و اینجا بیدار شدم
یه نفر دیگه هم اینجا بود... بردلی
اونم دزدیده شده بود اما براش پول دادن
براش پول دادن و اونا گذاشتن بره
اونا چی می خوان؟ خون بهای تو چقدره؟
دو میلیون دلار
تو پولداری ایان؟ دو میلیون دلار رو داری؟
نه، چرا؟
چون این هیچ معنایی نمیده
ما آمریکایی هستیم
اونا وقتی آمریکایی ها رو می بینن انگار پول رو دیدن
اونا هم آمریکایی ان، بعضی هاشون آمریکایی ان
نه، اونا ما رو ندزدینNo, they're not kidnapping us
چون کسی که یه آمریکایی رو توی آمریکا می دزده
و بعد می بردش به کجا؟ سودان؟
قطر، سومالی
تو اگر منو بزدی ، میخوای که ناپدیدم کنی
اونوقت منو می بری به آیوا یا مکزیکو
نه اینکه ببری اون سر دنیا
فقط در صورتی این کار رو می کنی که...
چی؟
یه نفر می خواد من به یه دلیلی اینجا باشم
که معنیش اینه که یا من در خطرم یا ....
باید از اینجا برم بیرون. من ... من حداقل باید بفهمم....
ایان
بله؟
حموم کجاست؟
حموم
برای چی منو نگه داشتید؟ خون بهای من چیه؟
ایان، تو مخش اینو زدی؟
فکر می کنی باید بهش بگم ، ایان؟
اینان نمی خواد که بهت بگم
پنج دقیقه وقت داری ، بعدش میام تو
معنیش این نیست که باید عجله کنی عشقم
خوبه
خب، این خوب نیست، اما باید بخوریش
تا فردا غذای دیگه ای گیرت نمیاد
بعضی وقت ها اونا یادشون میره یا اینکه کلا رهات می کنن
انگار اون بیخیال غذا دادن بهت میشن
و من یه بار سه روز غذا نگرفتم
چند وقته که اینجایی، ایان؟
نمی دونم
روزها، هفته ها، زمان گذشته...
تا حالا بیرون اون در قرمز بزرگ رو دیدی؟
می دونی اون بیرون چیه؟
ما توی شهریم؟ نمی دونم
فنس های زیادی اونجاست؟ نمی دونم
از اون بیرون چیزی شنیدی، نمی دونم، سگ یا کفتار
یا گرگ یا هرچیز خطرناکی ؟
من.... من نمی تونم کمکت کنم
ایان، تو مجبوری
نمی تونیم اینجا بمونیم
نمی تونیم اینجا بمونیم و اجازه بدیم اونا تصمیم بگیرن چه اتفاقی برامون بیفته
اونا هیولا ان
اگر بتونیم از اون در بزرگ قرمز بریم بیرون و...
نمی تونم کمکت کنم. اونا
من خیلی وقته که اینجام
می دونم کارهای اینجا چطور پیش میره.من یه چیزهایی دیدم
نمی خوام دوباره برم سراغشون
نمی تونم کمکت کنم. هیچ راهی به بیرون نیست
اون در قرمز ، راه خروج ماست
اگر فقط بتونم به اونجا برسم
می تونم برم به شهر و کمک بیارم
نه!نه! تو هر دومون رو به کشتن میدی
ایان ، خفه شو
دیگه باهات حرف نمی زنم
هش، هشششش
باهات حرف نمی زنم
هششش، ایانريال هشششش! اونا می شنون صدات رو
هششش
دروغ گفتم
درباره ی بردلی
بردلی؟
اون یکی زندانی که وقتی من اومدم اینجا بود
گفتم پول خون بهاش رو دادن
و اونا گذاشتن بره خونه ، اما دروغ گفتم
پولش رو دادن، اما فکر نمی کنم رفته باشه خونه
اونا کشوندنش بیرون از اینجا
و اون داشت تا مدتها فریاد می کشید
و اوتو گفت
اگر خفه نشه، بهش شلیک می کنه
و بعد صدای شلیک اومد
و ...و..
به هر حال، درباره ی بردلی دروغ گفتم
اون به خونه نرسید. ما هم قرار نیست بریم خونه
متاسفم اما قرار نیست ما بریم خونه
کسی رو داری که بهت اهمیت بده
کسی که دوستت داشته باشه؟
من .... من...
دخترم کیرا
اون 6 سالشه . ماه می هفت ساله میشه
اکی
پس تو قراره که بری بیرون از اینجاو به خاطر کیرا زندگی کنی
چون وقتی اون 7 سالش میشه تو باید پیشش باشی
درسته؟
ایان ...
می دونم همه چیز الان به نظر بد می رسه
و تو منو نمی شناسی ، اما...
می خوام بهت یه چیزی بگم
و می خوام که باورم کنی
می خوام نجاتمون بدم، اکی؟
اکی ؟
بگو
تو می خوای نجاتمون بدی
بله. می خوام نجاتمون بدم
چطور؟
من اولیویا پوپ هستم
و این خنده داره چون بی مصرفه
بخور
بد نیست
خوب نیست، اما ...
بد هم نیست
درسته
کار و بار روزنامه نگاری می تونه قبض ها رو پرداخت کنه
من سال ها روی یه رمان کار می کردم
اما اگر می فروختمش، می تونستم زندگی دخترم رو برای همیشه تامین کنم
ازدواج کنم
تو مطلقه ای؟
اون مرده. اون هم روزنامه نگار بود
بمب گذاری ماشین، در افغانستان
متاسفم
تو چطور؟
هیچ وقت ازدواج نکردم
همش همین؟ تنها چیزی که میگی همینه ؟
اره
ویسکی بیشتری احتیاج داریم
من این رویا تکراری رو مدام می بینم که یه سری نیروهای ویژه ی ارتش
وارد اینجا میشن و مغز اینها رو می ترکونن
اگر بشه که خیلی خوب میشه
اولیویا، تو چی ؟
من دارم یه جورایی پشتت رو می گردم
تا بفهمم که کسی
یه دستگاه ردیاب زیر پوستت جا گذاشته و تو ازش خبر نداری
و امیدواری که این کار رو کرد باشن
اگر یه ردیاب باشه ، پیدامون می کنن
و تو فکر می کنی یه ردیاب هست چون....
مادرم یه دونه داشت
پدرم یه دونه توی مادرم گذاشته بود و اون ازش خبر نداشت
و پدرت ...
آیک ترنره ؟
خیلی با مزه بود
امیدوارم اون کسی نباشه که ردیاب گذاشته باشه توی من
اگر اون گذاشته باشدش، نمیاد دنبالم تا پیدام کنه
ما جدا شدیم از هم
باورم نمیشه که دارم این کلمه ها رو کنار هم می زارم
تا این سوال احمقانه رو بسازم
اما امیدواری کی این ردیاب رو گذاشته باشه
به جز پدرت؟
درسته. و این تمام چیزیه که می گیرم
خب، متنفرم از اینکه بهت بگم
اما اونا هر کسی که هستن
شکست خوردن چون هیچ چی اونجا نیست
متاسفم. من فقط... امید داشتم
باورم نمیشه که امیدهام بر باد رفته
یه نفر پیدامون می کنه. این اتفاق می افته
اره، مطمئنم
ایان
اگر من گم بشم
اگر گم بشم
رئیس جمهور ایالات متحده دنبالم می گرده
اون همه جا رو دنبالم می گرده
و دست از گشتن نمی کشه
تا پیدام کنه
یه نفر پیدامون می کنه
پنج دقیقه و بعدش میام تو
پنج دقیقه
پنج دقیقه و بعد میام تو
پنج دقیقه
پنج دقیقه و بعدش میام توو دختر جون
پنج دقیقه
پنج دقیقه و بعد میام تو
می دونی دریل چیه عزیزم. پنج دقیقه
پنج دقیقه و بعد میام تو
پنج دقیقه
پنج دقیقه دختر جون
پنج دقیقه و بعد ...
میای تو. می دونم
اه، زودباش
جنده ی احمق
حالا دیگه انجامش دادی
آه
چی کار کردی؟ لیو، چی کار کردی؟
داری چه کار می کنی؟
به نظر می رسه که دارم چه کار می کنم؟
نقشه این نیست
تمومش کن
ساکت باش، اولیویا
خفه شو
تمومش کن
خودت می دونی چه اتفاقی می افته اگربهش شلیک کنی؟
اگر با پولش بازی کنی، می دونی که چطوری دیونه میشه
نمی تونی این کار رو بکنی، نه
اسلحه رو بیار پایین
و تو، تمومش کن!؟
برای چی داری دستش می ندازی؟
ها؟ کسی که مسئوله اینجا نیست
چون می دونی که ما نمی تونیم بکشیمت
باعث میشه فکر کنی مهمی ؟
ازش لذت می بری؟
اون همین طوری از این جریان جون سالم در نمی بره
از دست این جنده خسته شدم! از دستت خسته شدم
گاس...نه! من مال خودم رو می خوام
مال خودم رو می خوام
اون حق داره
به خاطراینکه سعی کردی فرار کنی تنبیه میشی
هیچ کاری نمی تونی با من بکنی
چی؟
نه اره
نه اولیویا
اه ، من نمی تونم بکشمت اما همون طور که اوتو گفت
چیزهای خیلی ترسناک تری ، خیلی بدتر از مردن هست
اه
مثل، بگو مرگ اون
نه نه
اره اره
نه نه لطفا لطفا
بس کن، نکن
صبر کن نه
لیو لیو
نه
اولیویا
لیو لیو
لطفا منو نکش
نه لطفا! میتونم پول رو جور کنم
قول میدم، قسم می خورم، نه، لطفا
لطفا منو نکش
WorldSubtitle.Us - جهان زیرنویس
به من نگاه کن، اولیویا
و واقعا حرفم رو گوش کن
هیچ راهی برای بیرون رفتن از اینجا نیست
اها
قربان، اینجا
لیو، لیو
تو خوبی؟
صدمه دیدی؟ باید همین الان بریم
مشکلی نیست،مشکلی نیست، گرفتمت
گرفتمت
ولش نکن
نمی کنم
♪ Sunny ♪
♪ Yesterday my life was filled with rain ♪
♪ Sunny ♪
بهتره که بیای تو بهم ملحق بشی
چون نقشه کشیدم که آب داغ رو تموم کنم
های
تو زیبایی
♪ I love you ♪
♪ Sunny ♪
♪ Thank you for the sunshine you gave ♪
♪ Sunny ♪
♪ Thank you for the love you brought my way ♪
اونا می خوان که ضربه ی اول رو من بزنم
متنفرم از اینکه ضربه ی اول رو بزنم
زدن اولین ضربه توی یه بازی ملی
خیلی فرق داره
با زدن اولین ضربه
توی مسابقات هیولاهای دریاچه ی ورمونت
ضربه رو می زنی
به خاطر اینکه چند پا از طرف کوتاه تری
اگر خرابکاری کنی، حلق آویزت می کنن
توی هر دو تا برنامه ی ورزشی محله
تو شهرداری .همه عاشقتن
روز تو چطور می گذره ؟
جلسه های بودجه. باید روی ارل حساب کنم
اما اعضای استانی حسابی خون ما رو کردن توو شیشه
تو چی؟ میخوای امروز چه کار کنی؟
بویسن بری (میوه ای از گروه بری ها، مثل آلبالو و تمشک و ..)
بویسن بری
دوستت دارم
می بینی من چقدر خوش شانسم، تام؟
شما خوش شانسید ، قربان
قرار نبود بیای اینجا
قرار نبود اینجا باشی
من متعلق به اینجام. من ازشون محافظت می کنم
محافظت می کنی؟
بله
از شما
شما ازم خواستید که بیام، یادتونه؟
باید زنگ زدن به من رو کنار بزاری لیو
نمیشه که همین طوری ظاهر بشی لیو
من با فیتز هستم. ورمونت رو انتخاب کردم و زندگی با فیتز رو
اینجا خوشحالم
موضوع همینه لیو
تو اینو انتخاب نکردی. تو فیتز رو انتخاب نکردی
تو این زندگی رو انتخاب نکردی
ابی
چیه؟ اون به همین راحتی از اداره استفا داد
و پوف، تو اینجایی؟
ملی کجاست؟ کارن کجاست؟
تدی کجاست؟ بچه هاش کجان؟
مطبوعاتی که
شرط می بندم هر روز بهتون فشار میاوردن
که رفتارهای رئیس جمهور ایالات متحده
چرا شبیه والیس سیپسون شده؟
و چی ؟ حالا تو برای ادامه ی زندگی مربا می پزی؟
واقعا؟
اصلا می دونی چطوری باید از اجاق استفاده کنی؟
می دونی یه فر معمولی رو چطور باید روشن کنی؟
و هاک چی؟
تو هاک رو رها کردی و یه سگ گرفتی، و هاک ، چی ،
اون داره یه جایی دم دم می زنه
هیچ کدوم از اینا معنایی ندارن
یکبار هم که شده می خوام بی معنا باشم
نمی خوام طبق قانون و رسم و رسوم باشم
دارم با خوشحالی زندگی می کنم
جیک کجاست؟
من ..... نمی دونم
پس اون نجاتت داد و حالا
داری قضاوتم می کنی؟ عاشقشی؟
و منظورت از اون.... یا اون، جیکه یا فیتز؟
خداحافظ ابی
مهم نیست عاشق کی باشی. به من نگاه کن
جیک و فیتز نمی تونن کمکت کنن
هیچ مردی برای نجات دادنت نمونده
میشنوی؟ هیچ کس،هیچ کس نمیاد که کمکت کنه
تو تنها گلادیاتور اینجایی
فقط خودت رو داری. باید خودت خودت رو نجات بدی
اما .... ابی
یه چیزی رو انداختی
مال من نیست
چرا هست
به من نگاه کن اولیویا و واقعا به حرفم گوش کن
هیچ راهی برای بیرون رفتن از اینجا نیست
صبحانه
بهتره که شروع به خوردن کنی وگرنه دیگه برات غذا نمی پزم
حمام
اون کی مرده کجاست؟
چرا؟ بیشتر از اون بیشتر از من خوشت میاد؟
پنج دقیقه . می دونم
خودم آجر چینیش کردم
یه چیزی رو انداختی
گلادیاتورها فرار نمی کنن
ما گلادیاتوریم یا جنده ؟
اونا می جنگن یا ما جنده ها ؟
من یه جنده کوچولو نیستم عزیزم
اونا می جنگن. نشونم بده! بهم ثابتش کن
همین الان، نشونم بده کی هستی، نشونم بده
چند بار باید بهت بگم، که باید ....
نشونم بده کی هستی.... جنده ، کوچولو
بهم ثابت کن
چی؟ چی ؟ چی ؟
اونا جنگیدن
دوبرابر بهتر از خوب
حالا چرا هیچ وقت نمی تونم یه دختر عصبانی مثل تو پیدا کنم
توی دنیای واقعی؟
قلب، لگن، سر
اگر می خوای بهم شلیک کنی، تا حالا باید شلیک می کردی
قلب، لگن،سر
تو شک داری عشقم
که یعنی قلبت بهت اجازه نمیده
ماشه رو بکشی
این چیزی نیست که ازش خجالت بکشی
این یه کار مردونه ست
بهت گفته بودم هیچ راهی برای بیرون رفتن نیست
می دونستم در درونت داری می جنگی
دختر باهوش. خوب از پسش بر اومدی
من خیلی وقته که اینجام می دونم کارها اینجا چطور به پیش میرن
هیچ راه فراری نیست
اینجا چه خبره؟
همه ی اینها....
من یه سوال هایی داشتم
باید ازت اطلاعات می گرفتم
اما بهم گفته بودن که باید همون طوری که اومدی
برت گردونم، میشه بگیم
این طوری شد که توی شرایط سختی قرار گرفتم
مگه نه، برای بیرون کشیدن چوب پنبه
برای بیرون کشیدن راز های تو
تو همیشه مجبور بودی دیگران رو نجات بدی
ایان.... هشش
اگر من گم بشم
میخوام نجاتمون بدم
اگر من گم بشم
رئیس جمهور ایالات متحده دنبالم می گرده
اون همه جا رو دنبالم می گرده
و تا وقتی که پیدام نکنه دست از گشتن نمی کشه
اون عاشقتهو اون هیچ وقت دست از گشتن نمیکشه
این چیزی بود که گفتی، درسته؟
غازی رو گرفتم که تخم طلا می زاره
به خاطرش ممنونم اولیویا، خیلی کمکم کرد
دانش قدرته
جالبه چون حقیقت داره
حالا،بیا بریم. کلی کار برای انجام دادن داریم
این تازه شروعشه
اولیویا. الیویا داره می رقصه
اولیویا داره می رقصه، من دارم می رقصم جیک
من آزادم. من آزادم
چطور کارمون به اینجا کشید؟ من آزادم
از کی از ادم بودن دست کشیدیم ؟
اصلا هیچ وقت آدم بودیم؟
تو تنها گلادیاتور اینجایی
گلادیاتور توی خونه. من آزادم
اصلا هیچ وقت آدم بودیم؟
خودتی و خودت. خودتی و خودت
من آزادم
چهره ای که هزاران کشتی رو به گل می نشونه
خودت و خودت
تو تنها گلادیاتور اینجایی
چهره ای که هزاران کشتی رو به گل می نشونه
خودتی و خودت
مترجم: صفا